July/August 1997 Article Abstracts in French

(Vol. 5, No. 4)
ISSN: 1067-151X
© 1997 American Academy of Orthopaedic Surgeons

Calcific Tendinopathy of the Rotator Cuff

Hans K. Uhthoff, MD, FRCSC, and Joachim W. Loehr, MD, FRCSC

La tendinopathie calcifiante de la coiffe des rotateurs : pathogénie, diagnostic et prise en charge

La tendinopathie calcifiante ou tendinite calcifiée est une maladie caractérisée par une métaplasie cartilagineuse multi-focale du tissus vivant. Après disparition spontanée des dépôts calciques (ou moins fréquemment après ablation chirurgicale ) le tendon se reconstitue. Les caractéristiques cliniques, radiologiques, la morphologie des calcifications nous permettent de différencier la phase de formation de la phase de résorption, ce qui est d'une importance primordiale dans la prise en charge de cette pathologie. Si le traitement conservateur a échoué, l'ablation chirurgicale peut-être indiquée durant la phase de formation, elle ne l'est qu'exceptionnellement pendant la phase de résorption. L'aspiration lavage des dépôts calciques peut être réalisée pendant la dernière phase uniquement.

Hindfoot Dislocations: When Are They Not Benign?

Charles Saltzman, MD and J.L. March, MD

Luxations de l'arriere-pied: quand ne sont-elles pas benignes?

Les luxations aiguës de l'arrière-pied sont caractérisées généralement par le déplacement des articulations talocalcanéenne et talonaviculaire. Les luxations médiales sont plus habituelles que les latérales. La réduction orthopédique est habituellement facilement obtenue. Quand elle échoue une exploration chirurgicale et l'ablation d'éléments interposés sont nécessaires. Une luxation ouverte impose une prise en charge chirurgicale pour prévenir l'infection. Les radiographies après réduction doivent être regardées avec soin, à la recherche d'une fracture associée qui nécessiterait une intervention pour fixation ou ablation d'un fragment. Une botte de marche sera nécessaire pour 3 à 6 semaines. Dans de rares cas l'articulation tibiotarsienne est aussi luxée (luxation complète du talus par exemple). Il est nécessaire de réduire chirurgicalement. Si la lésion est largement ouverte et contaminée, une talectomie peut s'imposer. Toutes ces luxations entraînent une certaine raideur de l'arrière pied. Des arthroses douloureuses apparaissent parfois secondairement. Les facteurs de mauvais pronostic sont les traumatismes à haute énergie, les luxations ouvertes et les fractures, et les luxations laterales. Les arthroses douloureuses qui ne répondent pas au traitement conservateur peuvent être traitées par arthrodèse de l'arrière-pied.

Odontoid Fractures: Evaluation and Management

Norman B. Chutkan, MD Andrew G. King, MD and Mitchel B. Harris, MD

Fractures de l'odontoïde: bilan et prise en charge

Les fractures de l'odontoïde sont des pathologies rares. Le déplacement, la vascularisation, la comminution et las distractions iatrogènes sont responsables d'un fort taux de pseudarthrose. Les radiographies standards, les tomographies et le scanner sont utiles pour décrire le type de la fracture. L'imagerie par résonance magnétique a été recommandée pour détecter une éventuelle lésion ligamentaire associée et pourrait être utile dans le diagnostic de fractures non objectivées par la radiographie. Les fractures de type I sont rares et nécessitent simplement une immobilisation externe avec une orthèse s'il n'y a pas de lésion ligamentaire importante . Les fractures de type II sont les plus fréquentes et sont associées à un taux élevé de pseudarthrose. Les fractures non déplacées doivent être traitées par halo pendant 8 à 12 semaines avec une surveillance soigneuse. Celles qui sont déplacées doivent être opérées soit par arthrodèse atlo axoïdienne, soit par vissage antérieur. Le type III est traité par réduction orthopédique et immobilisation dans un halo.

Obstetric Brachial Plexus Injuries: Evaluation and Management

Peter M. Waters, MD

Lesions obstétricales du plexus brachial: évaluation et prise en charge

De nombreux enfants ayant une paralysie du plexus brachial qui montrent des signes de récupération dans les 2 premiers mois de la vie, auront le plus souvent une function normale. Par contre, ceux qui ne récupèrant pas dans les 3 premiers mois ont à long terme, un risque significatif de diminution de la force musculaire et de la mobilité. Quand le delai de récupération atteint 3 à 6 mois le risque de séquelles augmente proportionnellement. La présence d'un plexus brachial complet, d'une lésion partielle avec atteinte de C5-C7 ou un syndrome de Horner est de mois bon pronostic. La microchirurgie est indiquée quand il existe un déficit de récupération dans les 3 à 6 mois. La date précise de l'intervention prête encore à discussion. Avec une réparation microchirurgicale il y a une amélioration du devenir chez un nombre significatif de patients. Cependant, les lésions nerveuses sont trop sévères et trop complexes pour restaurer une fonction normale avec les méthodes de réparation actuelles. Les interventions palliatives secondaires au dysfonctionnement de l'épaule, telles que le transfert du tendon du grand dorsal ou du grand rond, ou l'ostéotomie de dérotation sont de bonnes indications dans les déficits chroniques du plexus. Il est en est de même pour les restaurations de la supination de l'avant-bras par transfert du biceps et ou ostéotomie de l'avant bras. Les reconstruction de la main sont indiquées chez des patients ayant une invalidité permanente. Tous ces procédés améliorent significativement la fonction sans le normaliser.

Compression Plating Versus Intramedullary Fixation of Humeral Shaft Fractures

Paul R. Gregory, MD, and Roy W. Sanders, MD

Plaques en compression versus synthèse intramédullaire dans les fractures de la diaphyse humérale.

De nombreuses fractures de la diaphyse humérale ne nécéssitent pas de traitement chirurgical. Quand une synthèse est indiquée, le chirurgien doit choisir entre plaque en compression et synthèse intramédullaire. Les résultats après plaque en compression se sont montrés meilleurs avec conservation de l'axe, de la mobilité des articulations sus et sous jacentes. Bien que les complications soient rares avec la fixation par plaque, cette technique nécessite une dissection parfois extensive et une durée d'intervention plus longue. La synthèse intramédullaire est une alternative avec comme principal avantage un abord limité. Ce bénéfice doit être modéré par le nombre apparement élevé de problèmes d'épaule dans les suites opératoires. Ceux-ci sont liés a un positionnement trop antérieur du clou. Malheureusement peu d'études comparatives ont été réalisées pour évaluer les différentes techniques. Les auteurs essayent d'éclaircir et de répondre à ces questions.

Injuries to the Ulnar Collateral Ligament of the Thumb and Metacarpophalangeal Joint

Philip Heyman, MD

Atteintes du ligament collateral cubital de l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce

Les atteintes du ligament collateral cubital de la métacarpophalangienne (MCP) du pouce sont fréquentes. Quand une rupture incomplète de ce ligament est présente, le testing en valgus extension de la MCP met en évidence une absence ou une légère instabilité (moins de 30° de laxité ou moins de 15° de laxité de plus que le pouce controlatéral). Par contre, si la rupture est complète, le testing retrouve une laxité significative (plus de 30° ou plus de 15° de laxité de plus que le côté sain). Dans ce cas de figure, le déplacement du ligament proximal superficiel sur l'aponévrose de l'adducteur, ou lésion de Stener, est probable. Les lésions partielles dans lesquelles le ligament n'est pas déplacé peuvent être traitées orthopédiquement. Quand une lésion de Stener est présente, la cicatrisation ligamentaire ne peut avoir lieu sans traitement chirurgicale. Le choix entre traitement chirurgical et orthopédique est décidé en fonction de la casuistique, de l'examen clinique et des radiographies. L'examen clinique doit inclure un testing en valgus forcé.

Translated by Christophe H. Hulet, MD, Jean Jarriges, MD, Bruno Locker, MD, and Professeur Claude C. Vielpeau, MD.



Member/Resident Login | Subscriber/Guest Login