May/June 1997 Article Abstracts in French

(Vol. 5, No. 3)
ISSN: 1067-151X
© 1997 American Academy of Orthopaedic Surgeons

Complex Articular Fractures of the Distal Radius: Classification and Management

Jesse B. Jupiter, MD

Les fractures articulaires complexes de l'extrémité inférieure du radius: classification et prise en charge

Les fractures articulaires de l'extrémité inférieure du radius nécessitent une réduction anatomique, car las moindre petite marche d'escalier peut entraîner le dévelopement d'une arthrose. Ces fractures sont classées en fonction du mecanisme et du type de traumatisme. La Classification usuelle des Fractures définie celles qui se produisent avec un mécanisme de eisaillement et qui intéressent une parie de la surface articulaire comme étant le groupe B. Elles sont successivement subdivisées en: fracture type B1, qui comprend la fracture de la styloïde radiale (fracture du chauffeur); de type B2 qui comprend la fracture marginale postérieure du radius; et de type B3 qui intéresse la marginale antérieure de l'extrémité inférieure du radius (fracture de Barton). Les fractures du groupe B sont instables et nécessitent souvent la chirurgie. Les fractures articulaires de l'extrémité inférieure du radius résultant d'un mécanisme de compression sont classées dans le groupe C: le type C1 est constitué des fractures en deux parties sans comminution métaphysaire; le type C2 les fractures en deux parties avec comminution métaphysaire; et le type C3 un efracture en plus de deux parties avec ou sans comminution métaphysaire. La stratégie opératoire pour les fractures en compression nécessite la réduction des quatre fragments. Ceci est le plus souvent obtenu par manoeuvres de réduction externes isolées ou associées à un abord limité des fragments et stabilisée par des broches percutanées de Kirschner. La mise en neutralisation par un fixateur externe et la greffe osseuse autologue sont souvent nécessaire.

Frozen Shoulder: Diagnosis and Management

Jon J. P. Warner, MD

Epaule gelée: diagnostic et prise en charge

L'épaulee gelée comprend un groupe de maladies liées à différentes causes. L'efficacité du traitement dépend de la bonne reconnaissance de la pathologie sous jacente pour chaque cas. La capsulite rétractile idiopathique nécessite habituellement un traitement médical ou une mobilisation sous anesthèsie, mais l'enraidissement de l'épaule post-traumatique ou post-chirurgical nécessite une arthrolyse arthroscopique ou chirurgicale. Bien que ces 2 techniques soient difficiles, elles sont efficaces dans la récupération de la mobilité pour les cas résistants au traitement médical.

Soft-Tissue Tumors About the Knee

Timothy A. Damron, MD, and Franklin H. Sim, MD

Tumeurs des partes molles du genou

Les tumeurs des parties molles réunissent un grand nombre de types, allant des kystes synoviaux aux sarcomes agressifs de haut grade. L'intrication des aspects cliniques des différentes tuméfactions conduit à des erreurs diagnostiques et des traitements inappropriés. Des arthroscopies inutiles et parfois coûteuses sont fréquemment réalisées avant le diagnostic des sarcomes des parties molles du genou. Il a été démontré qu'une biopsie insuffisamment planifiée ou réalisée à un effet défavorable sur le pronostic du patient et peut conduite à des amputations injustifées. Une vigilance particulière est nécessaire dans l'analyse d'une masse des parties molles qui n'a pas une localisation typique ou qui n'a pas les caractéristiques d'un kyste méniscal ou de Baker. Il en est de même quand la taille de la tumeur ou les symptômes semblent disproportionnés par rapport au traumatisme or au processus dégénératif sous jacent et quand la symptomatologie persiste au delà de ce qui est habituel. Quand la malignité est suspectée, la patient doit être adressé à un oncologiste spécialisé dans le domaine musculo-squelettique avant la biopsie.

Pseudarthrosis of the Lumbar Spine

John M. Larsen, MD, and Daniel A. Capen, MD

Pseudarthrose de la colonne lombaire

La pseudarthrose peut être une coûteuse et handicapante complication des arthrodèses de la colonne lombaire. Cet article fait le point sur la fréquence, les causes, le diagnostic et le traitement non chirurgical de ce problème, aussi bien que sur les abords chirurgicaux qui peuvent être efficaces dans le traitement de patients soigneusement sélectionnés. Quoiqu'il en soit, un tri initial prudent des candidats à l'arthrodèse et la réalisation lors de la première intervention d'une technique chirurgicale méticuleuse reste le meilleur moyen de prévenir la pseudarthrose.

Supracondylar Fractures of the Femur

Mary J. Albert, MD

Les fractures sus et inter condyliennes du fémur

Le but du traitement des fractures fémorales distale consiste en un retour rapide à une fonction normale. La consolidation des fractures non comliquées dépend du strict respect des règles de L'AO avec une réduction anatomique, une ostéosynthèse rigide et une mobilisation précoce. Le choix du matériel d'ostéosynthèse est guidé par le type de fracture. Les matériels actuellement disponible comprennent: les vis perforées, les lames plaques, les vis plaques, les plaques prémoulées, les clous centro médullaire et le fixateur externe.

Injuries to the Distal Lower Extremity Syndesmosis

Thomas K. Wuest, MD

Lésions de la syndesmose de l'extrémité inférieure de jambe

Les ruptures de la syndesmose de la cheville sont le plus souvent associées aux fractures de cheville. Les lésions de la syndesmose sans fracture sont egalement bien connues. Mais le traitement de ces lésions reste controversé. Les études cadavériques et biomécaniques ont clairement démontré des modifications de la mobilité de la cheville et de la répartition des contraintes, que ce soit après section ou fixation de la syndesmose. Malgré cette évidence expérimentale, la nécessité clinique de la fixation de la syndesmose est toujours débattue. L'auteur discute des indications de la fixation de la syndesmose, du type de matériel, de la nécessité d'ablation de ce matériel, de la mise en charge et des conséquences sur la mécanique de l'articulation tibio-tarsienne. Une interprétation précise des radiographics, une bonne compréhension des connaissances de base, une révision de l'anatomie et de la cause de ces lésions devraint permettre au practicien une bonne prise en charge des ruptures de la syndesmose de la cheville.

Translated by Christophe H. Hulet, MD, Jean Jarriges, MD, Bruno Locker, MD, and Professeur Claude C. Vielpeau, MD.



Member/Resident Login | Subscriber/Guest Login