May/June 1997 Article Abstracts in Spanish

(Vol. 5, No. 3)
ISSN: 1067-151X
© 1997 American Academy of Orthopaedic Surgeons

Complex Articular Fractures of the Distal Radius: Classification and Management

Jesse B. Jupiter, MD

Fracturas articulares complejas del radio distal: clasificación y tratamiento

Las fracturas articulares del radio distal requieren una reducción anatómica, ya que el más mínimo escalonamiento se asocia al desarrollo de artrosis. Estas fracturas se clasifican en base al mecanismo y el tipo de la fractura. La Clasificación Comprensiva de las fracturas, define aquellas que se producen por un mecanismo de cizallamiento y que comprenden parte de la superficie articular, como del grupo B. Estas a su vez se sub-dividen en fracturas tipo B1 que afectan a la estiloides radial (fractura de Chauffeur); tipo B2, que afecta al margen dorsal del radio; y tipo B3, que afecta al margen volar del radio distal (fractura de Barton). Las fracturas del grupo B son inestables y frecuentemente requieren tratamiento quirúrgico. Las fracturas articulares producidas por una fuerza de compresión sobre el extremo del radio se clasifican como del grupo C. El tipo C1 es una fractura en dos partes sin conminución metafisaria; el tipo C2, una fractura en dos partes con conminución metafisaria; y el tipo C3, una fractura con más de dos fragmentos, con ó sin conminución. La táctica operatoria en las fracturas por compresión, supone la restauración de los cuatro fragmentos "comunes" en secuencia. Esto frecuentemente se puede conseguir mediante manipulación solamente ó con una limitada exposición de los fragmentos de la fractura y su estabilización con alambres de Kirschner percutaneamente. Con frecuencia es preciso neutralizar con un fijador externo e injerto óseo autógeno.

Frozen Shoulder: Diagnosis and Management

Jon J. P. Warner, MD

Hombro congelado: diagnóstico y tratamiento

"Hombro congelado" es un término que comprende a un grupo de procesos producidos por diferentes causas. El tratamiento efectivo depende del diagnóstico correcto del trastorno en cada caso individual. La capsulitis idiopática adhesiva generalmente responde a una terápia no quirúrgica ó a una manipulación cerrada, pero la rigidez del hombro producida por un traumatismo ó por la cirugía puede requerir un procedimiento artroscópico ó la liberación quirúrgica. Aunque estos procedimientos son técnicamente exigentes, ambos son efectivos para recuperar la movilidad en casos refractarios a un tratamiento no quirúrgico.

Soft-Tissue Tumors About the Knee

Timothy A. Damron, MD, and Franklin H. Sim, MD

Tumores de tejidos blandos en la región de la rodilla

Los tumores de las partes blandas en la región de la rodilla, pueden incluirse en una amplia variedad de entidades que van desde los quistes sinoviales hasta sarcomas agresivos de alta malignidad. La presentación clínica solapada de estas tumoraciones ocasionan diagnósticos erróneos y tratamientos inadecuados. La artroscopia innecesaria y a veces costosa, precede frecuentemente el diagnóstico del sarcoma de partes blandas alrededor de la rodilla. Una biopsia mal planificada ó mal realizada ha demostrado tener un efecto adverso en el pronóstico del paciente y puede ser causa de una amputación innecesaria. Se requiere una vigilancia especial en la valoración de tumoraciones de los tejidos blandos que no se localizan en una posición típica ó no presentan las características de un quiste meniscal ó un quiste de Baker, cuando el tamaño de la tumoración y los síntomas que presenta parecen desproporcionados a la lesión atribuida ó al proceso degenerativo subyacente y cuando los síntomas persisten más de lo esperado. Cuando se sospeche un tumor maligno, el paciente debe ser referido a un oncólogo especialista en patología músculo-esquelética antes de hacer la biopsia.

Pseudarthrosis of the Lumbar Spine

John M. Larsen, MD, and Daniel A. Capen, MD

Pseudoartrosis de la columna lumbar

La pseudoartrosis puede ser una complicación costosa e invalidante en la artrodesis de la columna lumbar. Este estúdio expone la incidencia, etiología, diagnóstico y tratamiento no operatório de este proceso, así como los procedimientos quirúrgicos que pueden ser efectivos en el tratamiento de pacientes cuidadosamente seleccionados. Sin embargo, la cuidadosa selección inicial de pacientes para fusionar y el empleo de una técnica quirúrgica meticulosa en la primera operación, sigue siendo el mejor medio de prevención.

Supracondylar Fractures of the Femur

Mary J. Albert, MD

Fractura supracondilea del femur

Un buen tratamiento de las fracturas del femur distal produce una pronta restitución de la función normal. La consolidación de la fractura sin complicaciones depende del estricto seguimiento de los principios de reducción anatómica, fijación rígida y movilidad temprana formulados por la AO/ASIF. La selección de los implantes dependerá de la anatomía de la fractura. Los implantes actualmente disponibles constan de tornillos de esponjosa, clavos-placa angulados, tornillos condilares dinámicos, placas de amortiguación condilares, clavos intramedulares y fijadores externos.

Injuries to the Distal Lower Extremity Syndesmosis

Thomas K. Wuest, MD

Lesiones de la sindesmosis de la extremidad inferior

La rotura de la sindesmosis de la extremidad inferior se asocia más frecuentemente a las fracturas del tobillo. La lesión de la sindesmosis sin fractura también se conoce bién. Sin embargo, aún existe controversia sobre el tratamiento definitivo de estas lesiones. Estudios biomecánicos y en cadaver, demuestran un trastorno del movimiento del tobillo y de las fuerzas de contacto, tanto con rotura como con la fijación de la sindesmosis. A pesar de esta evidencia experimental, la aplicación clínica definitiva de la fijación de la sindesmosis, continúa debatiendose. Los autores discuten las indicaciones para la fijación de la sindesmosis y el tipo de implante, la necesidad de la extracción del implante, las condiciones para realizar la carga y el efecto sobre el mecanismo de la articulación tibio-astragalina. La atención a los detalles en la interpretación radiográfica, la comprensión de las investigaciones realizadas en el campo de las ciencias básicas y la revisión de la anatomía y etiología pertinentes a estas lesiones, deben permitir al médico sintetizar un plan de tratamiento razonable de las roturas de la sindesmosis de la extremidad inferior.

Translated by Francisco Castillo, MD, Enrique Fernandez-Paredes, MD, and Antonio Ferrer, MD.



Member/Resident Login | Subscriber/Guest Login