May/June 1999 Article Abstracts in Spanish

(Vol. 7, No. 3)
ISSN: 1067-151X
© 1999 American Academy of Orthopaedic Surgeons

Limb-Length Inequality: Assessment and Treatment Options

Deborah F. Stanitski, MD

Disparidad de longitud de las extremidades: valoración y opciones de tratamiento
La valoración y tratamiento de la disparidad de longitud de las extremidades en el niño en crecimiento, es una tarea desafiante. La valoración de la discrepancia requiere una comprensión del significado de la disparidad, así como de la historia clínica del proceso, antes de formular un plan de tratamiento. En el paciente inmaduro, datos consistentes sobre la longitud son esenciales para evitar errores en la proyección de la diferencia de longitud en último término. Las opciones de tratamiento van desde no realizar tratamiento alguno al uso de un simple alza en el zapato, el acortamiento quirúrgico o la realización de una técnica de alargamiento. El alargamiento esta actualmente indicado en disparidades mayores de 5 a 6 cm. La epifisiodesis o el acortamiento femoral es útil en casos de discrepancias menores y en los casos de diferencias residuales después de haber realizado un alargamiento contralateral. El alargamiento se hace con un fijador externo circular o mono-lateral, que puede combinarse con un clavo intramedular.

Approach to the Polytraumatized Patient With Musculoskeletal Injuries

Clifford H.Turen, MD, Michael A.Dube, MD,and Michael Le Croy, MD

Tratamiento del paciente politraumatizado con lesiones musculo-esqueléticas
El tratamiento del paciente politraumatizado es un reto, aun para el medico con experiencia. Por el hecho de que muchos hospitales comunitarios carecen de un equipo dedicado a traumatología, con frecuencia el cirujano ortopédico debe tener un conocimiento de las directrices establecidas para la valoración, resucitación y tratamiento del paciente gravemente lesionado. La valoración inicial comprende la comprobación e intervención para establecer la libre vía de aireación, respiración, circulación, trastornos (lesiones neurológicas) y consideraciones sobre medio-ambiente y exposiciones nocivas. La resucitación requiere, no solamente la administración de líquidos, sangre o productos hemáticos, si no también el tratamiento emergente de traumatismos pélvicos y estabilización de las fracturas de huesos largos. La utilización juiciosa y temprana de una fijación pélvica externa anterior, puede salvar la vida en muchos casos. La valoración secundaria, que generalmente se relega, debe incorporar un examen físico completo. Aunque aún existe controversia en cuanto al método de estabilización de las fracturas, la mayoría de especialistas están de acuerdo en que la fijación temprana ofrece muchas ventajas, que incluyen la movilización temprana, mejoría en la función pulmonar, disminución del riesgo cardio-vascular y mejoría en el bienestar psicológico. Sin una comprensión de la complejidad del paciente poli-traumatizado, los retrasos en el diagnóstico y tratamiento de las lesiones del paciente pueden afectar adversamente el resultado final.

Acute Management of Spinal Cord Injury

Rick B.Delamater, MD, and James Coyle, MD

Tratamiento inmediato de las lesiones medulares
Las tendencias demográficas y los adelantos en el tratamiento temprano de los traumatismos medulares, están cambiando el perfil a largo plazo de los pacientes con lesiones de la médula espinal. Más pacientes sobreviven las lesiones iniciales, y proporcionalmente menor número de pacientes sufren lesiones completas. Aunque los esfuerzos de prevención para reducir la incidencia total de lesiones medulares es importante, un número de pasos se pueden dar para reducir las lesiones secundarias una vez que el traumatismo inicial se produjo. Las investigaciones recientes se han enfocado hacia el entendimiento de las bases bioquímicas de las lesiones secundarias y agentes farmacológicos que se están desarrollando para actuar sobre el deterioro neurológico progresivo. Los investigadores de la Third National Acute Spinal Cord Ingury Study, llegaron a la conclusión de que la metilprednisolona mejora la recuperación neurológica después de la lesión medular aguda y recomendaron que los pacientes que reciben metilprednisolona dentro de las 3 horas de haberse producido la lesión deben mantenerse en el régimen de tratamiento durante 24 horas. En pacientes que recibieron tratamiento inicial con metilprednisolona dentro de las 3 a 8 horas después de producirse la lesión, también deben seguir el tratamiento con corticoesteroides durante 48 horas. Además de la aplicación de las líneas de tratamiento de este estúdio, una rápida reducción y estabilización de las lesiones que producen la compresión medular, son pasos críticos para optimizar los resultados neurológicos y funcionales del paciente a largo plazo.

Painful Conditions of the Acromioclavicular Joint

Benjamin Shaffer, MD

Procesos dolorosos de la articulación acromioclavicular
La articulación acromio-clavicular (AC) se puede afectar por un número de procesos que incluyen la osteoartritis, artrosis post-traumática y osteolisis de la clavícula distal. El diagnóstico correcto de un problema puede casi siempre determinarse basándose en los hallazgos de la historia clínica, examen físico y estúdios radiográficos. La degeneración AC asintomática es frecuente y no se relaciona siempre con la presencia de síntomas. La inyección selectiva de lidocaina refuerza la seguridad diagnóstica y puede correlacionarse con el resultado quirúrgico. El tratamiento no-quirúrgico ayuda a muchos pacientes, aunque aquellos con osteolisis podrían tener que modificar sus actividades. En pacientes seleccionados, la resección quirúrgica o artroscópica de la clavícula distal, es necesaria para aliviar los síntomas. La reciente información biomecánica y clínica demuestra la importancia de conservar la cápsula y de hacer una resección ósea mínima aunque el tamaño exacto de clavícula distal a resecar permanece poco definido. Pacientes con inestabilidad de la articulación AC tienen malos resultados después de la resección de la clavícula distal

Revision Anterior Cruciate Ligament Reconstruction Surgery

Mark H. Getelman, MD and Marc J. Friedman, MD

Revisión de la cirugía reconstructiva del ligamento cruzado anterior
La revisión de la reconstrucción del ligamento cruzado anterior (LCA) está indicada en ciertos pacientes con una laxitud patológica recurrente tras haber fracasado la operación primaria. La causa del fracaso debe identificarse cuidadosamente para evitar los escollos que también pueden hacer fracasar una revisión. Los mecanismos de inestabilidad asociados deben reconocerse y ser corregidos para obtener un resultado adecuado. La selección del tipo de injerto, el problema de los elementos de osteosíntesis retenidos y la colocación del túnel son los mayores retos en la revisión de las reconstrucciones del LCA. El paciente debe tener una razonable expectativa y comprender que el objetivo de la cirugía es la restauración de la habilidad de realizar actividades de la vida cotidiana más que el retorno al atletismo competitivo. Los resultados de la revisión de la reconstrucción de LCA no son tan buenos como los que se obtienen en la reconstrucción primaria. Sin embargo, el procedimiento, parece beneficiar a la mayoría de los pacientes.

Distal Biceps Tendon Injuries: Diagnosis and Management

Matthew L. Ramsey, MD

Lesiones de la porción distal del biceps: diagnóstico y tratamiento
La rotura de la porción distal del tendón del bíceps se produce con más frecuencia en la extremidad dominante de hombres entre los 40 a 60 años cuando se aplica una inesperada fuerza de extensión sobre el brazo flexionado. Aunque, anteriormente se consideró como una lesión poco frecuente, las roturas de la porción distal del bíceps están siendo comunicadas con creciente frecuencia. La rotura se produce típicamente a nivel de la inserción del tendón en la tuberosidad del radio en una zona de degeneración tendinosa preexistente. El diagnóstico se hace sobre la base de la historia de un dolor con sensación de desgarro en región antecubital. El examen físico demuestra una deformidad palpable y visible de la región del vientre muscular del bíceps con debilidad en la flexión y supinación. La posibilidad de palpar el tendón en la fosa antecubital puede indicar una rotura parcial del tendón del bíceps. La radiografía simple puede demostrar formación de hueso hipertrófico en la región de la tuberosidad radial. La resonancia magnética generalmente no se requiere para diagnosticar una rotura completa pero puede ser útil en el caso de una rotura parcial. La reimplantación quirúrgica temprana del tendón a la tuberosidad radial (se recomienda) para obtener resultados óptimos. Una incisión doble, modificada, es el método de reparación pero la técnica de una sola incisión anterior puede ser igualmente efectiva siempre que se proteja el nervio radial. El paciente con una rotura crónica puede beneficiarse de la reimplantación quirúrgica, pero la retracción proximal y la fibrosis cicatricial del vientre muscular puede dificultar la movilización del tendón y la inadecuada longitud del tendón distal puede requerir un aumento de su longitud. La rehabilitación postoperatoria debe tener presente el retorno protegido del movimiento durante las primeras 8 semanas después de la reparación. La potencialización formal puede comenzar, tan temprano como a las 8 semanas, con retorno a las actividades sin restricción, incluyendo levantar pesos, hacia los 5 meses.

Translated by Francisco Castillo, MD, Enrique Fernandez-Paredes, MD, and Antonio Ferrer, MD.



Member/Resident Login | Subscriber/Guest Login